Wi-Fi and cellular data are both radio, so neither is free of exposure. Which one is lower depends on how far each transmitter is from you and how hard your phone has to work to reach it.
Two radios, two distances
A Wi-Fi router is reached from inside the house, and a phone connecting to it does not need much power. Cellular data has to reach a tower that may be far away, so the phone tends to transmit with more power, and it raises it further where reception is poor.
The router has its own side of the story. It is on all the time and radiates in every direction, so what matters is how close you are to it. The same distance rule applies to both: the nearer the source, the stronger the field at your body.
A simple rule for choosing
One low-exposure setup: Wired ethernet to router, router in a closet far from living spaces, phone in airplane mode.
Read the full guide: EMF Tip #26: Choose WiFi Over 4G (When Router is Far)
